条款及细则(使用条款)

欢迎浏览及使用 时生堂有限公司(SKEL Innovation Limited)(以下简称「本公司」、「我们」)所营运之网站 nmn-sst.com(以下简称「本网站」)。

阁下进入、浏览或使用本网站,即表示已阅读、理解并同意受本《条款及细则》约束。如阁下不同意本条款的任何内容,请立即停止使用本网站。


一、适用范围

  1. 本条款适用于本网站所提供的一切内容、功能及服务,包括但不限于产品浏览、会员帐户、下单、付款、优惠活动、奖赏积分及客户服务。

  2. 本条款应配合本网站之《私隐政策》及《退款及退货政策》一并阅读。


二、会员帐户及使用者责任

  1. 使用者如注册成为会员,必须提供真实、准确及完整的资料,并确保资料持续更新。

  2. 使用者须自行妥善保管帐户登入资料,并对帐户内之一切活动负全部责任。

  3. 如发现或怀疑帐户遭未经授权使用,使用者应立即通知本公司。

  4. 如我们合理怀疑出现欺诈、滥用、违反本条款或违法行为,本公司有权暂停或终止相关帐户,而无须另行通知。


三、帐户删除及资料不可恢复

如使用者选择删除其会员帐户并完成确认程序,即表示使用者已清楚理解并同意以下事项:

  1. 帐户删除属不可逆行为
    一经确认删除帐户,该帐户将被永久移除,无法复原、还原或重新启用。

  2. 所有帐户资料将被永久删除
    包括但不限于:

    • 会员个人资料

    • 订单及交易纪录

    • 奖赏积分、购物金及优惠资格

    • 帐户设定及历史活动资料

  3. 奖赏积分及会员权益即时失效
    所有尚未使用的奖赏积分、购物金或会员权益,将于帐户删除时即时失效,且不设任何形式的补偿、转移或兑换。

  4. 不提供任何资料回溯或还原服务
    帐户删除完成后,本公司将无法亦不会协助找回、追溯或恢复任何帐户资料、积分或纪录。

  5. 使用者须自行备份资料
    使用者于删除帐户前,应自行备份或下载任何所需资料;帐户删除后,一切资料将无法再被存取。


四、产品资讯及补充品免责声明

  1. 本公司会尽力确保产品描述、图片、成分、包装及售价资料准确,但不保证内容完全无误或即时更新。

  2. 产品图片仅供参考,实物可能因批次或包装更新而略有差异。

  3. 本网站所载任何产品资讯仅供一般参考,不构成医疗建议、诊断或治疗。

  4. 使用者如有任何健康状况、正在服药、怀孕或哺乳,应于购买或食用前先咨询医护专业人士。


五、订单及付款

  1. 使用者提交订单并不代表本公司已接受该订单,订单是否成立以本公司发出之订单确认或出货通知为准。

  2. 如因缺货、价格标示错误、系统问题或其他合理原因,本公司有权取消或调整订单,并按实际情况安排退款或替代方案

  3. 所有付款方式均可能受第三方支付平台之条款及细则约束。


六、送货安排(香港本地)

  1. 本网站产品主要于香港本地销售及配送。

  2. 实际运费、送货方式及预计送达时间,以结帐页面显示为准。

  3. 使用者须确保提供正确及完整的收货资料;如因资料错误导致延误、退回或额外费用,相关责任及费用由使用者承担。

  4. 订单确认后,一般情况下恕不接受更改收货地址。


七、促销优惠、赠品及奖赏积分

  1. 本公司可不时推出折扣、优惠码、买 X 送 Y、赠品或其他促销活动,相关条件以活动页面或结帐页面显示为准。

  2. 如订单因退款、退货或部分取消而未能符合优惠条件,本公司有权要求退回赠品或于退款中扣除赠品之原价或等值金额。

  3. 奖赏积分属会员回馈,不可转让、不可兑换现金,亦不可作现金退款。

  4. 如订单被取消或退款,该订单所获得之奖赏积分可被取消或扣回。


八、退款及退货

所有退款及退货安排,均依照本网站另行公布之《退款及退货政策》处理。


九、知识产权

  1. 本網站所有內容(包括但不限於文字、圖片、商標、標誌、設計及程式)均屬本公司或相關權利人所有。

  2. 未经本公司事先书面同意,任何人士不得以任何方式复制、转载、修改或作商业用途。


十、禁止行为

使用者不得:

  • 滥用优惠、恶意退单或作出欺诈行为

  • 未经授权存取他人帐户或系统上载或散播恶意程式

  • 上載或散播惡意程式

  • 作出任何违反香港法律或侵犯第三方权利的行为


十一、责任限制及免责声明

  1. 在法律容许的最大范围内,本公司不就任何间接、附带、相应或利润损失承担责任。

  2. 本公司不保证本网站在任何时间均不受干扰或完全无误。

  3. 对于因第三方服务、物流公司、支付平台或不可抗力所引致之延误或损失,本公司概不负责。


十二、补偿

使用者同意就任何因其违反本条款或不当使用本网站而引致本公司之损失、索偿或法律责任,作出全数补偿。


十三、私隐政策

本公司对个人资料的收集及使用,均依照本网站之《私隐政策》处理。


十四、条款修改

本公司保留随时修改、更新或删除本条款任何内容的权利,并于本网站公布后即时生效。


十五、管辖法律及可分割性

  1. 本条款受香港特别行政区法律管辖并按其解释。

  2. 如本条款任何部分被裁定无效,其余条款仍然有效。


十六、联络我们

如对本条款有任何查询,请联络:

公司名稱: 時生堂有限公司(SKEL Innovation Limited)
網站: https://nmn-sst.com
電郵: info@nmn-sst.com
地址: 香港九龍九龍灣宏光道1號億京中心B座28樓C室


Terms & Conditions (Terms of Use)

Welcome to SKEL Innovation Limited (also operating under the brand “時生堂”) (“we”, “us”, “our”). These Terms & Conditions govern your access to and use of our website nmn-sst.com (the “Website”).

By accessing, browsing, or using this Website, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms & Conditions. If you do not agree, please discontinue use of the Website immediately.


1. Scope of Application

  1. These Terms apply to all content, features, and services provided on the Website, including but not limited to product browsing, user accounts, ordering, payment, promotions, reward points, and customer support.

  2. These Terms should be read together with our Privacy Policy and Refund & Returns Policy, which form part of this agreement.


2. User Accounts and Responsibilities

  1. Users who register an account must provide accurate, complete, and up-to-date information.

  2. Users are responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and for all activities conducted under their account.

  3. If you suspect unauthorised use of your account, you must notify us immediately.

  4. We reserve the right to suspend or terminate any account where fraud, abuse, breach of these Terms, or unlawful activity is reasonably suspected.


3. Account Deletion and Irreversibility

If a user chooses to delete their account and confirms the deletion request, the user expressly acknowledges and agrees that:

  1. Account deletion is irreversible
    Once confirmed, the account will be permanently deleted and cannot be restored, reactivated, or recovered.

  2. All account data will be permanently removed, including but not limited to:

    • Personal account information

    • Order and transaction records

    • Reward points, store credits, and promotional entitlements

    • Account settings and historical activity data

  3. Reward points and benefits will be forfeited
    Any unused reward points, store credits, or membership benefits will be forfeited immediately upon account deletion and will not be compensated, transferred, or refunded.

  4. No data recovery service will be provided
    After deletion is completed, we will not be able to retrieve, restore, or trace back any account data, reward points, or records.

  5. Users are responsible for data backup
    Users must back up or download any required information prior to deleting their account. All data will become inaccessible after deletion.


4. Product Information and Supplement Disclaimer

  1. We endeavour to ensure that product descriptions, images, ingredients, packaging, and pricing are accurate; however, we do not guarantee that such information is complete, current, or error-free.

  2. Product images are for reference only. Actual products may vary due to batch or packaging updates.

  3. Any information provided on this Website is for general reference only and does not constitute medical advice, diagnosis, or treatment.

  4. Users with medical conditions, those taking medication, or who are pregnant or breastfeeding should consult a qualified healthcare professional before purchasing or consuming any product.


5. Orders and Payments

  1. Submission of an order does not constitute acceptance by us. An order is deemed accepted only when we issue an order confirmation or shipping confirmation.

  2. We reserve the right to cancel or adjust orders due to stock unavailability, pricing errors, system issues, or other reasonable circumstances, with appropriate refunds or alternatives arranged.

  3. Payment methods may be subject to the terms and conditions of third-party payment service providers.


6. Delivery (Hong Kong Only)

  1. Products sold on this Website are primarily for delivery within Hong Kong.

  2. Delivery methods, shipping fees, and estimated delivery times are shown at checkout.

  3. Users must provide accurate and complete delivery details. Any delay, loss, return, or additional cost caused by incorrect information shall be borne by the user.

  4. Once an order is confirmed, delivery details generally cannot be changed.


7. Promotions, Free Gifts, and Reward Points

  1. We may offer discounts, promo codes, “Buy X Get Y” offers, free gifts, or other promotions from time to time. Conditions will be specified on the promotion page or at checkout.

  2. If a refund, return, or partial cancellation causes an order to no longer meet promotion requirements, we reserve the right to request the return of free gifts or deduct their original or equivalent value from the refund.

  3. Reward points are loyalty benefits only and are non-transferable, non-redeemable for cash, and not refundable as money.

  4. Reward points earned from cancelled or refunded orders may be revoked, and points used may be returned according to system rules.


8. Refunds and Returns

All refunds and returns are governed by our separate Refund & Returns Policy, as published on the Website.


9. Intellectual Property

  1. All content on the Website, including text, images, trademarks, logos, designs, and software, is owned by or licensed to us and protected by applicable laws.

  2. No part of the Website may be copied, reproduced, modified, distributed, or used for commercial purposes without our prior written consent.


10. Prohibited Conduct

Users must not:

  • Abuse promotions or reward systems

  • Submit fraudulent orders or malicious refund requests

  • Access or attempt to access other users’ accounts or systems without authorisation

  • Upload malware or harmful code

  • Violate Hong Kong laws or infringe third-party rights

We reserve the right to take appropriate action, including order cancellation, account suspension, or legal action.


11. Limitation of Liability and Disclaimer

  1. To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or loss-of-profit damages arising from the use or inability to use the Website.

  2. We do not warrant that the Website will be uninterrupted, error-free, or completely secure.

  3. We are not responsible for delays or losses caused by third-party service providers, logistics companies, payment platforms, or force majeure events.


12. Indemnity

You agree to indemnify and hold us harmless from any claims, losses, damages, liabilities, costs, or expenses (including legal fees) arising from your breach of these Terms or misuse of the Website.


13. Privacy Policy

Our collection and use of personal data are governed by our Privacy Policy, which forms part of these Terms.


14. Amendments

We reserve the right to amend, update, or modify these Terms at any time. Updated Terms will be published on the Website and take effect immediately upon posting.


15. Governing Law and Severability

  1. These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

  2. If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.


16. Contact Us

For any questions regarding these Terms & Conditions, please contact us:

Company Name: SKEL Innovation Limited
Website: https://nmn-sst.com
Email: info@nmn-sst.com
Address: Flat C, 28/F Blk B, Billion Centre. 1 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon